一段古英文的翻译（原文是我的中古英语作业）

2009/9/6 15:12 作者:雨夜菩提点击:1814 评论：0 条【大中小】

the wind just through thine ears.
it hath so many wondering for seastin'.
starly starly night, over thine head.
thou hast the best melody now.
it is cantabile, moderato also, a little cappricioso.
the melody is alive.
he doth.
he comest quietly and peacfully.
i am kneein' down, prayin'.
m'sieur lord, can thou allow me to hast it?
m'sieur lord reply'd me opeaquely:"who is him, my dear child?"
"lover, my lover." i replin' with my heart.
"my dear child, melodyll gone. he is an angel, he is too far to you, even if, thoull love him?"
"yes, ill."
thus, i hast my melody, but i just can keep it for one day.
i enjoy my lover for the best day.
when we sit on the hill seastin' the risin' sun, m'sieur lord hath cometh.
"my dear child, one day is passed, i must hast your lover back."
i didn't say anthing , tearin' with smilin'.
the kind lord notice that.
"my dear child,art thou happy? art thou need change thine sayin', i can let it back."
"no, m'sieur lord,."i said,"i want to keep my feeling, maybe, it is blue but also ill use my left time to go on my feeling."
"stupid!" a phantom shocked.
"this is love!"lord smiled.
melody is still here, he is not an angel now, he is a beauty.
i looked at him,"ill use my life to love you and use my soul to keep love."
i hast love now, because i trust it hath there.

当风儿从你的耳边穿过，
他让你看到了一些美妙的东西。
繁星点点的夜空，在你头上勾勒出美丽的星辰。
你听到了最动人的旋律。
他是惆怅的，悠远的，充满幻想的。
这旋律是有生命的，
是的，他是有生命的。
他静静的平缓的弥漫开来。
我虔诚的跪下，祈祷着
“上帝啊，你能把他赐给我吗？”
上帝不解的问：“我亲爱的孩子，他是谁啊？”
“爱人，他是我的爱人”我用心的回答着。
“我亲爱的孩子，旋律离你太远了，再说他是要离去的，他是个天使，即使这样，你仍然会爱他吗？”
“是的，我会的。”
于是，我拥有了我的旋律，但我只能和他呆一天。
虽然只是一天，但那却是我一生中最美妙的一天。
当我们坐在山脚凝望旭日初升时，上帝来了。
“我亲爱的孩子，一天已经过去了，我必须带你的爱人回去。”
我微笑着没有说一句话，但眼泪却漫漫的落了下来。
仁慈的上帝发现了我的悲哀。
“我亲爱的孩子，你很难过吗？如果你想改变你的想法不和他交往的话，我可以让这一切回复到从前，就如同什么都没有发生过的那样。”
“不，上帝。”我顿了顿，“我不想忘记什么，虽然这段记忆有些辛酸，但我会用余生去继续保存这份感受。”
“愚蠢至极！”一个精灵嘲笑般的大叫。
“这是爱！”上帝笑了。
旋律留了下来，他虽然不再是天使了，但他是我的最爱。
我望着他，喃喃的说，“我会用生命去爱你，并且用我的灵魂去守住那份爱。”
我拥有了真爱，因为我一直坚信，这世上有他的存在。