老外考驾照旁边站翻译

2010/8/6 08:54 作者:一切随心点击:1155 评论：0 条【大中小】

８月５日上午１１点４５分，一位特殊的考生走进了市交警支队驾驶员考试中心科目一考场，吸引了许多市民的注意。这位身穿唐装的外国友人Ｓｕｎｎｙ在两年之内努力学习中国的交通知识，将要在这里圆他的中国驾车梦。

Ｓｕｎｎｙ来自尼日利亚，到湘潭已有七个年头，目前在湘潭大学国际交流学院教英语。Ｓｕｎｎｙ用汉语与我们交谈毫无障碍，还是一口标准的“京片子”，但他笑言：“一看汉字就懵了，除了‘湖南湘潭’、我的中文名字‘阳光’之外，大多数的字我都不认识。”正因为如此，来湘潭七年，他一直没办法参加驾驶员的理论考试。

事实上，Ｓｕｎｎｙ１７岁就会开车，在尼日利亚早已考取了驾照，来到中国后，尼日利亚的驾照却不能通用。Ｓｕｎｎｙ告诉我们，尼日利亚的驾驶员考试也是考三个科目，车辆同样靠右行驶，很多道路标志也相同，考试对他来说并非难事，最大的问题是他不认识汉字。

交警支队驾管科负责人介绍，Ｓｕｎｎｙ想拿到中国的驾照并不需要参加全科的考试，他只要通过科目一考试，就能把国外的驾照转过来。Ｓｕｎｎｙ表示，两年前他曾报考过，最终还是因为语言障碍放弃了考试。

这一次，Ｓｕｎｎｙ鼓起勇气向交警部门提出了申请：“我想带个翻译进考场。”驾管科负责人把Ｓｕｎｎｙ提出的请求向省交警总队作了汇报，交警总队同意了Ｓｕｎｎｙ的请求，允许他带一名翻译进考场。

我们和考官都在考场外焦急地等待着，中午１２点３０分，Ｓｕｎｎｙ和翻译面带笑容走出了考场。“９９分”Ｓｕｎｎｙ不负众望高分通过了考试，他高兴地说：“为了这场考试，我准备了两年，今天终于如愿以偿了。”